Sejak usia 3 tahun, saya teringin jadi pemain Quarterback...
...untuk pasukan New York Giants. Seperti idola saya, Eli Manning.
Gaji tahunannya antara 10-20 juta dolar setahun.
Terima kasih.
Seterusnya, Reed.
En. Richards?
Richards.
Tolong diam, semua. - Oh, maaf.
Bila saya besar nanti, saya nak jadi orang pertama dalam sejarah manusia...
...untuk teleport diri sendiri.
Maaf, apa dia?
Tak mustahil untuk pindahkan maklumat kuantum...
...dari satu lokasi ke lokasi lain. Sekarang, terdapat superkomputer...
...yang boleh pindahkan maklumat kuantum melalui ruang.
Jadi, kenapa tidak mesin yang boleh hantar orang melalui ruang?
Walaupun jika kamu boleh cipta sesuatu... - Saya dah menciptanya.
Saya sedang menciptanya di garaj saya.
Bagaimana dengan kereta terbang kamu?
Saya dah tak membuatnya lagi. Cuma yang ini sekarang.
Saya namakannya "Biomatter Shuttle." - Biomatter...?
Saya mengulang-alikkan zarah dari satu tempat ke tempat lain.
Zarah pertama. Tapi apabila saya uji bahan biologi, saya boleh...
Baiklah. Terima kasih, En. Richards.
Sangat menarik, tapi tugasannya ialah untuk pilih kerjaya sebenar...
...dalam dunia sebenar. Buat semula laporan itu.
Cuba lagi esok.
Ben?
Hei, awak nak pergi mana? - Saya ada kerja rumah.
Apa? Tengok timbunan peti sejuk tu.
Bodoh. - Apa awak cakap?
Hei, masa untuk dibelasah. Mari sini.
Awak fikir awak boleh cakap dengan saya macam tu?
Apa masalah kamu?
Mak. - Saya tak buat apa-apa. Sumpah.
Kamu tak buat apa-apa? Mak nampak tadi.
Apa masalah kamu? Banyak kali mak cakap, jangan pukul budak!
Helo?
Siapa tu?
Tolong jangan bunuh saya. - Tunjukkan muka awak.
Saya kenal awak. Di sekolah.
Saya mencari penukar kuasa. Saya sedang cipta sesuatu.
Ben! Kenapa di luar tu? - Sekejap!
Mengenai teleport? - Saya boleh tunjukkan pada awak.
Saya cuma perlukan penukar.
Baiklah.
Itukah? - Ya. Tolong saya.
Keluarga awak ada tempat barang lama? - Ya.
Tempat itu hebat. - Nah, buka penutup kepalanya.
Siapa lagi yang tinggal di sini? - Mak dan ayah tiri saya.
Mereka tak kisah semua ni? - Mereka tak faham.
Lebih baik awak tutup telinga.
Ke belakang sedikit.
Apa hal ni? Tak guna.
Jangan meletup.
Reed, apa yang kamu buat?
Sekarang!
Reed!
Dah berjaya?
Dari mana batu itu datang?
Dari tempat kereta itu pergi.
Di mana? - Saya tak tahu lagi.
Reed. - Apa?
Awak memang gila. - Terima kasih.
7 Tahun Kemudian
En. Richards.
Perlukah saya panggilkan bomba?
Apa ni? - Ini adalah Cymatic Matter Shuttle.
Saya dan pembantu saya, Ben usahakannya sejak darjah 5...
...ketika kami lancarkan versi beta dalam garaj saya.
Hari ini adalah demonstrasi awam pertama saya. - Apa fungsinya?
Ia memodulat frekuensi zarah ke satu lokasi dan kembali semula.
Ini alat teleport. - Alat teleport.
Model kereta?
Berikan kereta model, Ben. - Saya tak ada model kereta.
Kenapa tak ada? - Saya terlupa.
En. Richards? - Okey, saya akan guna model pesawat ini.
Hei, saya nak pinjam sekejap. Nanti saya pulangkan. Terima kasih.
Ben, tolong hidupkan.
Lebih baik awak tutup telinga.
Bagus. Sekarang kembalikan semula, Ben. - Ya.
Teruskan tutup telinga.
Baiklah.
Sekarang tolong berikan perhatian. Itu mungkin pasir dari...
...Gurun Gansu di China. Atau mungkin Gurun Sahara.
Kamu dibatalkan. - Kami belum pasti dari mana...
En. Richards, kamu dibatalkan. - Tunggu, apa?
Ini pesta sains, bukan pertandingan silap mata.
Saya tak nampak sains sebenar di sini. Dan ganti papan bola keranjang tu.
Awak letak 6 atau 8? - Sama macam biasa.
Awak tekan butang terlalu kuat. - Ia terlalu kecil.
Hei, budak, maaf pasal pesawat awak. - Awak bodoh.
Awak hidupkan terlalu tinggi. - Mana ada. Setingnya sama saja.
Saya tahu, tapi ia terlalu tepat. - Maafkan saya.
Ya? - Betulkah kamu cipta ini di dalam garaj kamu?
Bentuknya menarik.
Apa ni? - Projektor bunyi menggunakan cymatic untuk memodulat medan tenaga.
Sebab itulah kita tak boleh kembalikan zarah dari dimensi lain.
Apa?
Kami menghantarnya terlalu jauh ke dimensi lain tapi tak mampu...
...stabilkan medan tenaga cukup lama untuk kembalikan zarah.
Kamu baru saja lakukannya.
Awak serius? - Saya rasa kamu dah pecahkan perjalanan antara dimensi.
Maksud saya, kami tak hantar apa-apa ke dimensi lain.
Kami rasa kami hantar sesuatu ke planet lain, bukan dimensi lain.
Kami menemui benda sama seperti awak.
Kami sudah menganalisis berulang kali tapi tiada siapa pernah melihatnya.
Maaf, kami dari Baxter Foundation. Ini anak saya, Sue.
Kami nak berikan kamu biasiswa penuh.
Awak cakap awak dari mana tadi?
Mereka boleh letak satu kejiranan di sana tu.
Siapa nama awak? - Reed.
Richards. Ya, kami dah lama menunggu awak.
Mereka pakai kot makmal di sini.
Ini bilik awak, encik.
Nah. - Apa?
Apa ni? - Hadiah kenangan.
Saya cuma naik kereta api 40 minit dari Oyster Bay.
Reed, tengoklah tempat ini. Inilah tempat awak.
Saya baru 2 minit di sini, tapi saya dah tahu.
Saya cuma pergi ke sekolah di sini. Di sanalah saya akan bekerja.
Ia nampak seperti rumah awak, kawan.
Tempat ini menakjubkan. Ada buku kimia molekul dari tahun 1950.
Maaf, awak cakap apa tadi?
Saya cuma tanya, awak dengar lagu siapa? - Portishead.
Tak pernah dengar nama dia pun. - Mereka.
Saya akan cuba cari nanti.
Saya suka buku ni. Ia tentang lelaki ini, Kapten Nemo.
Dia cipta sebuah kapal selam yang pergi paling dalam sepanjang sejarah.
Ya, saya tahu. Saya dah baca.
Jadi, awak sukakan muzik?
Pengenalan corak.
Pengenalan corak? - Muzik adalah siri corak yang berubah-ubah.
Pemuzik cipta corak dan membuatkan kita menjangka resolusi...
...kemudian berhenti. Membuatkan awak menunggunya.
Terdapat corak dalam segala perkara dan semua orang.
Apa corak saya? - Awak nak jadi terkenal.
Ibu bapa, guru. Semuanya beritahu awak satu perkara...
...dan awak tak endahkan mereka. - Sekarang saya di sini.
Betul tu.
Adakah saya mudah diramal? - Semua orang mudah diramal.
Awak silap. Saya tak nak jadi terkenal.
Saya cuma nak hasil kerja saya membawa perubahan.
Awak sudahpun ada di sini, Kapten Nemo. Teruskan.
Biar saya teka. Budak dari Internet. Pesta sains.
Franklin, lembaga ini telah banyak melabur untuk rumah anak yatim awak.
Kita perlukan aplikasi dunia sebenar. - Inilah aplikasi dunia sebenar.
Saya amat percaya, terdapat...
Alam semesta baru, di luar kemampuan penglihatan kita.
Ya, saya dah baca kertas awak. - Kalau kita sampai sana...
...kita akan dapat menemui sumber baru. Sumber tenaga yang akan...
...menggiatkan sumber kita. Inilah peluang kita untuk pelajari lebih lagi...
...tentang planet kita dan selamatkannya. Saya pasti kamu semua akan setuju...
Tunggu. Apa ni? Victor Von Doom ada tertera di sini.
Dia yang mulakan projek ini dan tumpukan sedekad hidup deminya.
Dia sepatutnya berada di penjara. - Dia berhak diberi peluang lagi.
Dia bakar server data awak sebelum pergi.
Saya sendiri yang akan awasi dia. Saya perlukan bakatnya.
Saya percaya dia dan Reed boleh bantu kita mencapainya.
Kami nak sokong awak, Franklin, tapi awak terlalu percayakan mereka.
Saya percayakan mereka sepenuhnya.
Jadi, ada orang curi reka bentuk saya. - Tiada siapapun yang curi, Victor.
Ada orang lain meniru idea awak dan buat ia berfungsi.
Itulah yang berlaku kalau awak tak ikuti perkembangan dunia luar.
Orang lain menyelesaikan apa yang awak mulakan.
Kalau awak datang nak minta bantuan, baik awak jangan hina kami berdua...
...dan pergi. - Betul awak tak nak lihat reka bentuknya?
Saya dah cakap, saya dah selesai bekerja untuk awak dan majikan awak.
Mereka bukan majikan saya. - Awak tak boleh buat apa-apa...
...tanpa kebenaran mereka, kan? Sedarlah, awak cuma pekerja.
Mereka tak akan masuk campur kali ini. Percayalah.
Bukan awak yang saya tak percaya. - Ya.
Saya tak nak masuk campur dengan kerja penting awak.
Nampaknya kami terpaksa cipta sejarah tanpa awak.
Sue akan datang?
Saya percayakan dia.
Ya, Victor, dia akan datang.
Bersihkan diri awak.
Menakjubkan.
Terima kasih.
Menakjubkan awak tak hitamkan seluruh Hemisfera Barat.
Secara dasarnya awak koyakkan lubang dalam fabrik ruang masa...
...dengan komponen tak tentu dan tanpa pengawasan.
Itu tanpa sengaja. - Tanpa sengaja, awak tingkatkan kuasa...
...awak akan mencipta peralihan yang membuka lubang hitam...
...dan menelan seluruh Bumi. - Saya gembira itu tak berlaku.
Awak bantu buat semua ni? - Saya hasilkan kostum persekitaran.
Berdasarkan sampel tanah eksperimen kami...
...sesiapa yang pergi ke dimensi lain, perlu dilindungi.
Siapa tu? - Victor.
Siapa Victor? - Dia pengasas projek ini.
Dia pun sertai sama? - Agak rumit.
Asas-asas.
Elementari.
Secara dasarnya macam lukisan kanak-kanak.
Awak tahu apa kata Albert Einstein.
"Jika tak dapat jelaskan secara mudah, maknanya awak belum cukup memahami."
10 tahun mencari sesuatu, ini seperti naib juara untuk volkano soda.
Kami disingkirkan. Jam kentang dapat tempat kedua.
Reed Richards, ini Victor Von Doom.
Victor memulakan projek Quantum Gate...
...semasa usianya lebih muda daripada awak.
Gembira dapat jumpa awak.
Hai, Susan. - Hei, Victor.
Awak lebih suka dipanggil "Susan"? - Tak. Dah lama.
Tak sangka dapat jumpa awak di sini. - Ya, saya tak tahan.
Apabila terdengar pasal reka bentuk itu, saya nak tengoknya sendiri.
Saya akui, sangat mengagumkan. - Terima kasih.
Awak hampir memusnahkan seluruh planet dengan kabel pembesar suara...
...dan foil aluminium. - Ya, itu tak disengajakan.
Dia berjaya buat ia berfungsi. - Apa ni?
Di sinilah hala tuju ketidaksengajaan awak.
Kami letak kamera pada dron yang kami hantar ke sana.
Dron itu tak kembali, tapi cuma ada imej-imej.
Cantik. - Ya, betul.
Tenaga dan sumber baru. Dunia baru.
Yang boleh bantu kita selamatkan bumi ini.
Tak bermakna ia layak diselamatkan. Cuba fikir.
Orang yang kendalikan Bumi adalah orang sama yang rosakkannya.
Jadi, ia layak terima balasannya. - Pendapat Dr. Boom.
Kegagalan generasi saya adalah peluang bagi generasi awak.
Tiada pemikiran yang lebih hebat daripada orang di bilik ini.
Dia akan berceramah? - Ya.
Tapi kamu semua perlulah bersama-sama.
Saling bekerjasama dengan penuh komitmen dan gabungan...
...mengetepikan pergaduhan kecil, kalau awak nak baiki...
...apa yang generasi saya rosakkan. Jika awak boleh bekerjasama...
...maka, awak mampu mengubah haluan sejarah.
Ceramah yang bagus.
Saya sertai. - Saya pun.
Pertama, reka bentuk. Kita cari kesilapannya dan perbetulkan.
Kita bangunkan, dan hantar zarah organik.
Yang lebih penting, kita bawanya kembali.
Dan yang paling penting, mereka hantar kita.
Kita?
Kita akan pergi ke sana? - Tidak melainkan awak mula bekerja.
Jadi, mulakan kerja.
Johnny Storm. Jadi, inilah Toyota buruk yang awak maksudkan tu.
Ya, betul. Janjilah yang awak takkan marah bila kalah nanti.
Budak mentah!
Tak sangka kamu buat hal lagi.
Saya dah cakap. - Apa?
Saya cuma bawa dengan kelajuan 45 bsj ketika berpusing.
Yalah tu. - Tanah basah dan saya tergelincir.
Rasanya tak ada hujan hari ini.
Mungkin ayah terlalu sibuk.
Johnny, ayah ingatkan kamu dah berubah. Apa ni?
Apa maksud ayah? - Ini!
Beginikah kehidupan yang kamu mahukan?
Kamu asyik buat hal. Kamu ada potensi dan IQ.
Macam Sue? - Kamu fikir kamu tahu apa yang terbaik untuk kamu,...
...tapi hakikatnya, tidak. - Boleh tak ayah hentikan?
Hentikan apa? - Berhenti cakap dengan saya macam saya ni pelajar ayah.
Kamu takkan dapat kereta kamu lagi. - Apa dia?
Kamu takkan dapat kereta kamu lagi. - Saya baikinya dengan tangan saya.
Dengan duit ayah.
Duit ayah, kereta ayah.
Kalau kamu mahukannya semula, kamu kena berusaha.
Kamu akan bekerja dengan ayah. - Saya tak nak pakai kot makmal.
Saya hargai kerja awak, cik.
Awak kena gosok baju tu.
Adakah itu Adolph? Lama tak jumpa.
Saya bukan orang Jerman. Kami tak perlukan bantuan lagi.
Awak perlu. - Dengan apa, keghairahannya?
Terima kasih, Victor. - Dia boleh bina apa saja.
Dengan tangan yang patah? - Apa yang berlaku?
Awak berlumba lagi? - Saya tak faham.
Saya perlukan bantuan. - Lelaki ni tak pandai terima arahan.
Terutamanya dari orang yang cakap, "Saya tak pandai terima arahan."
Apa yang awak perlukan, kawan?
Saya Johnny. - Reed. Gembira jumpa awak.
Awak pernah mengimpal? - Tentulah.
Ada apa?
Seronok ada awak di sini.
Nampak macam diri awak yang sepatutnya.
Jangan terbiasa dengannya. Saya cuma nak ambil kereta saya.
Yalah.
Saya gembira jumpa awak.
Maaf.
Kenapa awak buat macam tu? - Maaf.
Saya terkejut. - Awak tertidur.
Yakah?
Tak apa kalau awak nak tidur sekejap. - Saya okey, terima kasih.
Pasti seronok dapat bekerja dengan Dr. Storm sebagai ayah awak.
Ya. - Dia ambil awak sebagai anak angkat?
Saya tahu bagaimana rasanya. - Awak pun anak angkat juga?
Tak, saya cuma harap saya anak angkat. - Kenapa?
Entahlah. Kami tak saling memahami.
Awak lahir di mana? - Kosovo.
Awak tak ada loghatnya.
Betulkah?
Hei, Reed. Boleh cakap sebentar?
Ya.
Awak tak profesional. Awak patutnya bekerja di sini.
Ya. Itulah yang kita sedang lakukan.
Tapi tak nampak begitu. - Kita dah siapkan.
Apa? - Kita dah siapkannya. Awak nak tengok?
Ya.
Hei, Sue.
Boleh awak tunjukkan kepada dia?
Saya penat. Saya nak tidur sekejap.
Boleh awak beritahu, Dr. Storm? Kita dah berjaya, Victor.
Harvey. - Franklin.
Hari penting. Tak sangka awak berjaya, syabas.
Saya dah cakap, mereka boleh lakukannya.
Harvey dah sampai.
Memulakan ujian organik.
Sedia untuk pelancaran. Sila pakai gogal.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Bersedia untuk perolehan video.
Status tidak diketahui. Bersedia.
Mencuba frekuensi alternatif.
Kami dah dapat isyaratnya.
Tengoklah tempat ni. Sangat purba.
Belum terbentuk, macam Bumi lebih dari berjuta tahun lalu.
Tempat tu boleh jelaskan asal-usul spesies kita.
Evolusi planet kita.
Jawapan untuk persoalan yang kita belum tanyakan.
BPS, suhu badan, kadar pengudaraan tinggi.
Mari bawa dia kembali.
Sila pakai gogal.
5.
4.
3.
2.
1.
Bagaimana keadaan dia? - Organ-organ pentingnya okey.
Betul-betul okey. Dia berjaya.
Selamat.
Baiklah. Nampaknya, lepas ni giliran kita.
Tuan-tuan. Semua.
Kamu semua layak mendapat tepukan gemuruh.
Saya rasa sudah masanya kita bergabung dengan NASA.
Apa? - Ia berjaya. Kita kena fikirkan pula penghantaran manusia.
Ya. Kami.
Saya tak nafikan yang ciptaan kamu ini luar biasa.
Tapi ini bukan lagi pesta sains sekolah.
Kita perlukan bantuan. - Kenapa cuma NASA, tak askar atau CIA sekali?
Kita boleh hantar banduan politik. Kurungan dimensi ke-4 amat berkesan.
Apa kata kita bincangkan ini di tempat lain?
Apa-apapun, kami hargai perkhidmatan kamu.
Terima kasih.
Saya takkan lepas tangan.
Berikan dia masa sekejap. untuk fikirkannya.
Tak tahulah pasal awak berdua, tapi saya boleh...
Nak minum?
Etanol boleh membunuh sel-sel otak.
Awak tak tahan mabuk!
Nampaknya kita kena tambah lagi. Nah, Johnny.
Hei, Vic.
Awak tahu siapa cipta kapal angkasa Apollo yang pergi ke bulan?
Ya, mak awak.
Jadi, tak tahulah. Tapi awak kenal siapa Neil Armstrong, kan?
Ya, tentulah.
Buzz Aldrin? - Ya.
Manusia pertama berjalan di bulan. Wajah terkenal yang diupah...
...untuk takluki impian orang lain.
Impian orang lain, saintis lain...
...yang mungkin mati tanpa wang dan berseorangan...
...dan duduk di bar, bercerita kepada orang...
...dialah yang hantar manusia ke bulan.
Itu adalah saya.
Saya.
Saya rasa, kita semua.
Melainkan kita yang pergi dulu.
Apa kata, kita pergi dulu? Benda ni dah berjaya.
Kita boleh pergi ke sana, dalam masa 5 minit.
Kita pacakkan bendera dan capkan kaki kita di sana.
Kita akan jadi orang pertama ke sana. Pedulikan mereka tu.
Ayah saya mungkin akan bunuh saya kali ni.
Johnny, ketika ayah awak dapat tahu, kita sudah balik.
Cuba fikir.
Cuma kita bertiga?
Helo? - Saya takkan pergi tanpa awak.
Pukul berapa ni? - Kita yang mulakan bersama, kita pergi bersama.
Jangan cakap tak nak. Lupakan Neil Armstrong!
Neil Armstrong?
Awak mabuk? - Ya, sikit. Itu tak penting.
Mesin tu sudah berfungsi, Ben. Saya nak awak ikut saya.
Sekarang? - Ya.
Ben, saya nak awak datang sebab kita akan pergi malam ini.
Saya beritahu mereka, saya takkan pergi tanpa awak.
Siapa lagi yang akan tolong saya? - Ya, baiklah.
Beri saya masa sekejap. - Okey.
Terima kasih.
Dia kawan saya.
Apa khabar, kawan? Gembira jumpa awak.
Terima kasih, Panno. - Tiada masalah, En. Richards.
Kenapa kita lakukannya malam ini?
Awak percayakan saya, kan?
Sama macam kita punya, tapi lebih mahal.
Kawan-kawan, inilah Ben.
Apa khabar?
Awakkah azimat bertuahnya? - Maaf, ini Borat. Gila-gila.
Betulkah kamu semua okey untuk lakukannya?
Kami okey.
Mari lakukannya.
Saya perlu fikirkan sesuatu yang lebih baik daripada...
..."satu langkah kecil untuk manusia"?
Masuk dan selesakan diri. Kita bakal melakar sejarah.
Ya, ataupun mati.
Itu bagus, Ben. Terima kasih.
Baiklah, semua.
Tangan dan kaki perlu sentiasa berada dalam kapsul sepanjang masa.
Ayah, cepat datang ke makmal.
Pelancaran kawalan jauh dimulakan.
Jangan meletup. Tolonglah, jangan meletup.
Ya, itulah yang saya nak dengar sebelum pergi ke dimensi lain.
Ya, jangan risau.
Memulakan pelancaran.
Apa yang berlaku? Kita gagal?
Saya rasa kita tak pergi ke mana-mana.
Johnny?
Kawan-kawan, kamu dengar tak?
Saya berjaya.
Ben, tengoklah tempat ni.
Menakjubkan.
Kita berjaya. Saya rasa kita dah berjaya.
Ya, gambar ini tentulah akan dipos ke Instagram.
Tengok tu!
Victor, rasanya awak patut tengok ni.
Nampaknya semua tenaga tertumpu di sana.
Jom, mari lihat.
Mari lakukan dengan cepat supaya kita dapat keluar dari sini.
Tidak.
Saya tak nak ikut.
Reed, apa yang dia buat?
Kita kena turun supaya dapat lihat dengan lebih jelas.
Kamu semua pergilah tanpa saya. - Tunggu di sini.
Kita perlukan penambat. - Ya, saya akan jadi penambat.
Dah tak jauh.
Saya akan menyusul.
Ia bertindak balas terhadap rangsangan fizikal.
Hampir seperti impuls saraf. Saya dapat rasakannya.
Tenaga ini hidup.
Luar biasa. Tiada penggunaan.
Reed. - Apa?
Rasanya kita patut balik. - Ini penting. Cuba tengok.
Cepat, cepat!
Cepat, Reed!
Victor!
Reed! - Bertahan!
Tarik saya! - Victor!
Pegang tangan saya! - Reed, tarik saya!
Victor, bertahan!
Tolong saya! - Victor!
Victor, tidak!
Reed, mari pergi! Cepat!
Kita tak boleh tinggalkan dia! - Reed, kita kena pergi sekarang!
Reed, mari pergi! - Okey.
Reed, lekaslah! - Kemasukan semula tak berfungsi!
Saya tak tahu nak buat apa! - Keluarkan kita dari sini!
Reed, buatlah sesuatu! Kita kena pergi sekarang!
Kawan-kawan, kamu dengar tak? - Sue, awak dengar?
Johnny! Awak tahu tak betapa teruknya masalah awak?
Saya tahu! Saya nak awak tukar kemasukan semula secara manual.
Saya faham. - Tukar kemasukan semula secara manual!
Saya tengah cuba! - Sue, buat saja!
Reed, saya tak boleh tutup pintu!
Ben! - Pintu tak boleh tutup!
Ben!
Johnny!
Reed! - Ben.
Tolong saya! - Saya datang!
Reed, tolong saya!
Saya tak boleh bergerak!
Ben, awak di mana?
Reed?
Ben!
Reed, tolong saya. Saya tak boleh bergerak!
Saya akan keluarkan awak dari sana.
Oh, Tuhan.
AREA 57 Lokasi Rahsia
Reed, boleh awak gerakkan tangan awak?
Mana Ben?
Teruskan mencuba, Reed.
Awak tahu tak di mana kawan-kawan saya?
Boleh awak angkat jari telunjuk?
Saya tengah cuba.
Mana Ben? Awak ada nampak dia? Dia tertimbus dalam batuan.
Kenapa tak jawab?
Mana kawan-kawan saya?
Tolong saya! - Tambahkan sedatif. 50 cc.
Apa yang awak dah buat pada saya?
Program ini di bawah pengawasan awak, bukan?
Saya dah cakap tadi, saya tiada di sana ketika kejadian.
Saya cuma nak tahu, di mana anak-anak saya?
Saya perlu tahu jika mereka masih hidup.
Dia belum sedarkan diri.
Ada kalanya dia beralih dari spektrum nyata.
Kami tak tahu bagaimana.
Organ-organ pentingnya stabil.
Dia tak boleh mengawalnya.
Nampaknya ada beberapa aktiviti.
Nak. Oh, Tuhan.
Tolong saya!
Ada sesiapa?
Ben?
Tolong saya!
Ada sesiapa dengar tak?
Tolong saya!
Helo?
Sesiapa, tolonglah jawab!
Ben?
Ben!
Reed? - Oh, Tuhan.
Ben? - Reed, apa yang berlaku pada saya?
Saya tak tahu. Tapi saya akan siasat puncanya.
Ben!
Tolong saya, Reed!
Subjek 1 telah terlepas dari kurungan.
Ben, saya akan datang balik! Saya janji!
Tidak! Reed, tolong saya! Jangan tinggalkan saya!
Maafkan saya. - Reed, tolong buat sesuatu!
Mana dia? Mana Reed?
Saya tak tahu.
Dia ketakutan, Harvey. Mereka semua ketakutan.
Kita tak tahu siapa mereka sekarang. Mereka berbahaya dan sangat kuat.
Menjadikan mereka sangat berharga bagi orang yang jalankan tempat ini.
Kalau awak fikir saya akan benarkan awak tukar mereka menjadi...
Awak tiada pilihan, Franklin. Begitu juga saya.
Sama ada kita ambil risiko dengan kerajaan ataupun...
...sesuatu yang bakal menimpa mereka.
Beginilah.
Jadi, awaklah Ben Grimm.
Mana Reed?
Saya tak dapat bayangkan apa yang awak bakal lalui.
Dia cakap, dia akan betulkannya. Mana Reed?
Reed dah pergi. Kawan awak tu takkan kembali.
Saya tahu awak takut.
Memang patut. Tapi kami boleh tolong awak.
Awak nak cari penawar? Kami ada sumber di sini.
...terbaik di dunia. Kami sedang analisis apa yang berlaku ada awak.
Kami boleh cari cara untuk pulihkan awak semula.
Kami boleh tolong awak, Ben.
Tapi awak kena tolong kami.
Awak nak saya buat apa?
Setahun Kemudian
Keberkesanan pertempurannya setahun ini belum pernah berlaku.
Dari segi potensi, anda dah tahu pencapaiannya ketika bertugas.
Dia aktif dalam operasi rahsia dengan kadar kejayaan 100%.
Melindungi orang kita di medan dan selamatkan berjuta nyawa.
Hadirin sekalian, ini baru permulaan.
Semua mangsa yang terselamat dari insiden Baxter...
...mempamerkan keunikan fizikal tersendiri.
Kami mencipta sut yang membolehkan mereka mengawalnya.
Sut subjek yang ini mengawal spektrum dan penglihatan biasan.
Dengan tumpuan penuh, dia juga telah miliki kebolehan...
...untuk membuat objek lain menjadi halimunan.
Dan untuk menghasilkan medan daya.
Kesemua kebolehan ini datang dari suatu tempat.
Dimensi lain yang saintis kami gelar sebagai "Planet Zero."
Planet yang mempunyai tenaga sama...
...yang telah mengubah mereka dan berpotensi juga untuk...
...mengubah kemampuan tentera kita.
Kami memiliki hubungan terus.
Dengan sokongan berterusan anda, selepas projek Quantum Gate 2...
...selesai, kita boleh menguasai lebih dari dunia itu.
Kita boleh menguasai dunia kita semua.
Semua orang, tengoklah.
Apa benda tu?
Subjek 2.
2,000 meter dalam masa 6 saat. Rekod baru.
Saya kena perbaiki lagi. Saya boleh buat 5 saat.
Semua dron sasaran telah dimusnahkan.
Tahan nafas awak, Susan. Selama yang awak mampu.
Kestabilan arah adalah 33 melebihi paras 10.
Ketinggian, kekal. Kecerunan, 8 darjah.
Imbangan awak semakin baik.
Mereka akan hantar saya untuk satu projek.
Seperti Ben? - Kita kena manfaatkan kuasa ni.
Ia bukan kuasa. Tapi fizikal tak normal yang kita akan pulihkan.
Boleh tak awak matikan api? - Macam mana kalau tidak?
Macam mana kalau ambil masa lama untuk pulihkannya?
Saya tak nak dijadikan sebagai alatan.
Johnny. - Stan, awak sedia?
Ya. - Api menyala.
Baiklah, Johnny. Terima kasih, Sue.
Jangan lupa, kita di sini untuk dapatkan semula kehidupan kita.
Semua subjek setuju untuk bekerjasama dengan kita...
...sehinggalah kita menemui sumber kuasa mereka dan penawar.
Apa kata kita pergi jumpa lelaki besar tu?
Hai, Ben.
Ini kawan-kawan saya dari Washington DC, datang melawat.
Boleh bertegur sapa sekejap?
Satu penghormatan dapat bertemu awak, En. Grimm.
Saya hargai semua yang awak lakukan kepada kami.
Itulah perjanjiannya, kan?
Ini dia, Quantum Gate. Yang paling penting.
Franklin.
Saya nak perkenalkan Franklin Storm...
...iaitu penyelia kami. - Apa khabar, tuan?
Selamat pagi. - Berapa lama lagi nak siap?
Kami ada sedikit masalah, tapi dah semakin hampir.
Semakin hampir setiap hari.
Baiklah, Dr. Allen. Kami akan beri apa yang awak perlukan.
Pada masa sama, kami nak hantar lebih lagi subjek.
Subjek 2 sudah sedia. Persiapkan dia untuk pertempuran.
Susan!
Boleh kita bercakap sekejap?
Mereka nak hantar Johnny ke medan.
Dia hantar dirinya sendiri. - Cara untuk halang dia ialah pulihkan dia.
Itu bermakna, siapkan Quantum Gate.
Ayah tak boleh siapkannya tanpa Reed. - Reed takkan kembali.
Dia tinggalkan kita di sini. - DIa takut.
Dia tak tahu dulu ini tempat apa. - Ayah masih pertahankan dia.
Bantu ayah jejaki dia, Susan. Dia cuma dengar cakap awak.
Kita akan buka semula Quantum Gate, cari penawar dan akhiri semua ni.
Johnny adik kamu.
Ia tak semudah yang kamu sangkakan.
Tapi suka atau tidak, dia tetap keluarga kamu.
Keluarga, bermakna kita saling menjaga antara satu sama lain.
Apa yang boleh saya bantu? - FBI, CIA dan NSA...
...mengesan Reed di semua tempat tapi mereka tak perasan...
Satu corak.
Di mana kali terakhir dia dikesan? - 3 bulan lalu, di Panama.
Awak dapat IP-nya? - Pada mulanya, dia guna...
...akaun e-mel yang lama. Dia menyembunyikan dirinya.
Buat seketika, kita dapat kesan dia di beberapa tempat.
Dia mencari cebisan logam, membeli alat-alat.
Tak pernah berada dalam talian selama itu. - Dia ada cari benda lain?
Dia mencari Ben.
Saya perlukan muzik. - Apa dia?
Saya perlukan muzik. Ia bantu saya berfikir.
Injap ni dah haus, tak padan dengan $20.
Saya akan bayar $10. - Saya ada pekerja.
$20 atau batal.
Saya akan bayar $5 dan baiki mesin wang awak.
Terima kasih.
Kapten Nemo.
Itupun dia. Dia hantar e-mel melalui siaran ganti ini.
Sudah jumpa. - Kamu dah buat apa yang patut.
Hai, Ben.
Kami ada projek lagi untuk awak. Awak pasti suka yang ini.
Berhenti! Jangan bergerak!
Meniarap!
Oh, Tuhan. Ben!
Jadi, di sinilah awak bersembunyi. - Tunggu dulu.
Biar saya jelaskan.
Kenapa? - Saya tak berguna untuk awak dan sesiapa.
Semua ni salah saya. - Betul tu.
Ia menyakitkan?
Saya dah biasa.
Maafkan saya.
Itulah yang awak cakap semasa awak pergi dulu.
Saya akan pulihkan semua ni. - Awak tak boleh pulihkannya.
Tiada sesiapa pun boleh.
Saya janji, saya akan pulihkan semua ni.
Saya dah tak percaya kata-kata awak lagi.
Awak kawan baik saya.
Pandang saya.
Saya bukan kawan awak.
Awak dah tukar saya menjadi benda lain.
Syabas, Ben!
Hei, Reed.
Saya minta maaf. Tapi saya tiada pilihan.
Kami perlukan bantuan awak untuk siapkan Gate.
Cuma itu peluang untuk kita tahu apa berlaku pada kita dan pulihkannya.
Awak fikir mereka peduli tentang kita?
Awak tahu bagaimana mereka mempergunakan Ben.
Ya, saya tahu.
Begitu juga Johnny kalau kita tak halang mereka.
Satu-satunya peluang kita adalah dimensi lain Gate itu.
Pernah tak awak terfikir bagaimana agaknya kehidupan awak...
...kalau awak tak datang ke pesta sains tempoh hari?
Kita tak boleh ubah masa lalu.
Tapi kita boleh ubah masa depan.
Awak kata, awak mahu hasil kerja awak membawa perubahan.
Inilah dia.
Inilah peluang awak.
Dah sedia?
Awak membuatnya jadi buruk.
Gembira dapat jumpa awak lagi, nak.
Beri saya masa 10 minit. - Untuk apa?
Saya perlu ubah suai kod sumber. Ada yang dah tak boleh guna.
Ia tak semudah itu. - Mungkin bukan 10 minit. Boleh jadi kurang.
Mari pergi.
Saya ada firasat yang baik, Stan. Saya akan pecah rekod 5 saat.
Boleh beri saya masa dengan anak saya sekejap?
Ya, tiada masalah.
Beri masa 5 minit.
Ada apa?
Reed kembali. Kita dah lebih hampir daripada sebelum ni.
Hampir dengan apa?
Kehidupan lama kita. - Oh, kehidupan ayah?
Bukan, nak. - Ayah selalu cakap saya berpotensi untuk buat perkara penting.
Siapa cakap ini tidak? Kadang-kala ada sebab sesuatu itu berlaku.
Johnny, kamu tak tahu apa yang mereka nak buat pada kamu.
Mereka tak buat apa-apa pada saya. Saya lakukan ini bersama mereka.
Kamu kena dengar cakap ayah... - Saya dengar.
Sebab itulah saya ke sini.
Saya dah besar. Cukup matang untuk buat keputusan sendiri.
Sedia untuk pelancaran.
Bersedia.
Tengoklah siapa tu.
Gembira jumpa awak, kawan. - Saya pun.
Projektor sonik dihidupkan. Sila pakai gogal.
Memulakan pelancaran.
Pemeriksaan sistem selesai. Kami dah peroleh visual.
Baiklah, Pusat Kawalan. Awak ada terima data atmosferanya?
Ya.
Memeriksa konfigurasi.
Pemindahan data kelihatan lancar.
Landskapnya dah berubah.
Bagaimana? - Saya tak tahu. Tapi ia berbeza.
Memulakan siri ujian elemen dan geologi.
Pusat Kawalan, saya mengesan tanda haba kira-kira 60 ela jauh.
Apa benda itu?
Tak berapa jelas. Isyarat asyik berubah-ubah.
Ia sedang bergerak ke arah kami.
Baiklah. Teruskan dengan berjaga-jaga.
Ada nampak apa-apa?
Nampak macam bentuk manusia...
...dengan elemen asing di sekelilingnya.
Saya dah agak awak akan kembali.
Victor? - Tak mungkin.
Subjek kelihatan cedera. Ambil peti kecemasan.
Mari bawa dia ke kapsul.
Batalkan misi. Bawa dia pulang.
Batalkan misi. Stabilkan subjek dan bersedia untuk pulang.
Bersedia untuk pelancaran.
Pindahkan subjek ke Bilik Kurungan 1.
Baiklah.
Suhu badannya terus berubah.
Bio-kimianya di luar kawalan.
Saya nak bercakap dengan dia. - Tiada siapa boleh, sebelum saya.
Bawa yang lain ke bilik mereka.
Victor?
Kami tak tahu bagaimana awak boleh terselamat...
...tapi kami masih menganalisis datanya.
Nampaknya sut awak dah bersatu dengan tubuh awak...
...tapi kami sedang meneliti. Kami akan bantu awak, Victor.
Kami bekerjasama dengan pihak kerajaan sekarang.
Kami akan hantar lebih banyak ekspedisi ke dimensi itu...
...tapi awak perlu ceritakan apa yang awak tahu tentang tempat tu.
Awak nak tahu bagaimana saya boleh terselamat?
Tempat itu yang membuatkan saya terus hidup.
Memberikan saya kekuatan. Kuasa.
Kuasa yang macam mana?
Kuasa yang orang macam awak tak patut miliki.
Awak tak pernah puas.
Belum cukup lagi awak musnahkan dunia awak.
Sekarang, awak nak musnahkan dunia saya pula.
Victor.
Kalau dunia ini harus dimusnahkan supaya dunia saya hidup...
...saya sanggup.
Kod Merah.
Berlaku kecemasan di bangunan ini.
Sila ikuti standard protokol kecemasan.
Pergi ke pintu keluar terdekat dan tinggalkan bangunan dengan segera.
Kod Merah.
Berlaku kecemasan di bangunan ini.
Kod Merah.
Berlaku kecemasan di bangunan ini.
Sila ikuti standard protokol kecemasan.
Pergi ke pintu keluar terdekat dan tinggalkan bangunan dengan segera.
Nak larikan diri lagi?
Tidak.
Sue!
Maaflah. Awak okey? - Ya, saya okey.
Mana ayah?
Victor, jangan. Berhenti!
Jangan halang saya, Franklin. Saya nak pulang.
Inilah rumah awak, nak. - Tidak lagi.
Tiada apa-apa untuk awak di sana.
Cuma kuasa untuk mencipta dunia baru.
Victor, kita bukan Tuhan. Kita manusia biasa.
Kita lebih kuat bersama-sama daripada bersendirian.
Apa gunanya kalau awak bersendirian? - Saya sentiasa bersendirian.
Victor, berhenti!
Berhenti!
Dah terlambat, Susan. Bumi sedang nazak.
Manusia mensia-siakannya.
Tidak! - Ayah!
Ayah, tidak! Saya minta maaf!
Ayah! Ayah, bangunlah!
Victor, jangan!
Berjanjilah. - Apa?
Saling menjaga antara satu sama lain.
Ayah, saya minta maaf.
Ayah, tolonglah. Tidak!
Dia bebankan sistem untuk cipta tindak balas tak terkawal.
Ia hasilkan lubang hitam yang akan menelan Bumi!
Dia menarik semuanya ke dimensi lain!
Johnny! - Baiklah!
Zarah dari Bumi ditukar menjadi tenaga!
Kita kena hentikan Victor! Dialah sumbernya!
Dia milik saya!
Saya ada idea. - Inilah kerja saya.
Awak di mana, Susan?
Victor, jangan buat begini! - Tiada Victor.
Cuma ada Doom.
Saya nampak masa depan yang berbeza untuk kita, Susan.
Tolong saya! Reed!
Ben!
Selamat tinggal, Susan.
Reed!
Dia dah mati? - Kalau benda itu masih aktif, begitu juga dia.
Kita tak mampu kalahkan dia. Dia lebih kuat daripada kita.
Ya, memang. Tapi lebih lemah daripada kita semua jika bersatu.
Tempat ini beri dia kuasa. Ia jugalah yang beri kita kuasa.
Inilah kita sekarang. Mungkin kita ditakdirkan untuk ini.
Kita yang buka pintu ini, kitalah yang akan menutupnya.
Jadi, apa rancangan kita?
Cukup!
Apabila dunia awak musnah, dan yang tinggal cuma saya...
...itu sudah memadai.
Selalu bangga diri, awak fikir awak lebih bijak daripada saya.
Memang saya lebih bijak daripada awak.
Sekarang! - Hei, masa untuk dilanyak!
Harap ini berjaya.
Mari keluar dari sini!
Walaupun dunia mungkin tak tahu kamu sudah menyelamatkannya...
...tapi kami tahu. Begitu juga dengan Presiden.
Yang bermakna, kami mahu teruskan kerjasama yang sedia ada.
Jadi, kita semua dah setuju... - Tidak.
Apa dia? - Kami tak setuju sama sekali.
Kami tak perlukan awak atau sesiapa untuk mengawasi kami.
Kami cuma mahukan sebuah tempat untuk kami bekerja.
Apapun yang kami hasilkan, ia cuma milik kami.
Macam mana kalau kami kata tidak?
Kata, "ya."
Berapa luas tempat yang awak perlukan?
Sangat luas.
Saya ingatkan kamu berempat? - Memang berempat.
Makmal ada di tingkat atas. Kejuruteraan di sebelah selatan,...
...dan Dewan Perjumpaan di tingkat bawah.
Kami telah beroperasi di sini selama lebih 12 tahun.
Secara rasminya.
Tapi kamu takkan jumpa nama kami dalam perbadanan kerajaan.
Kebanyakan orang menggelar tempat ini sebagai "Central City."
Tapi panggillah apa saja kamu nak. Kami bekerja untuk kamu sekarang.
Inilah yang saya maksudkan. - Sangat hebat.
Saya nak kawasan di sana tu.
Saya akan biasakan diri.
Saya dapat idea. Pusat Penyelidikan Franklin Storm.
Ayah tak suka namanya ditulis dalam huruf besar.
Itu mengingatkan saya, kita berempat patut ada nama.
Kenapa kita perlukan nama? - Sebab kita adalah pasukan sekarang...
...dan kita berempat, jadi kita patut fikirkan nama.
Seperti, "Human Torch dan Torchettes."
Tidak. - Awak bergurau?
Bagaimana kalau "Big Brain dan His Neurons"?
Bagaimana kalau "Big Brain dan Her Neurons"?
Bagaimana jika "Dua Lelaki, Seorang Gadis dan Benda yang tak Diingini?
Kita tahu yang awak boleh kalahkan dia.
Kita dah pergi sejauh ini sejak di garaj.
Saya akui, ianya fantastik.
Cakap sekali lagi.
Fantastik.
Ya, betul tu.
Saya dah dapat idea. Sedia? - Ya.
Sarikata Oleh: Sham Santiago